sábado, 7 de diciembre de 2013

SONRISAS DE HISTORIA

CORREGIR EXÁMENES DE HISTORIA DE 2º DE BACHILLERATO SIEMPRE ME ARRANCA SONRISAS…

Abd-el-Krim era una zona de l’actual Marroc que va envair França i Espanya.

Abd-el-Krim era una zona del actual Marruecos que invadió Francia y España.

(Pues no. El líder rifeño que, en aquella zona, luchaba contra los españoles. O sea, no es un lugar geográfico, sino un señor).

FAI: Federació Anti Independentista.
FAI: Federación Anti Independentista.

(La actualidad manda, ¿no? Pues no. Federación Anarquista Ibérica).

Crisi del 98: És una crisi perquè Espanya perd les colònies d’Àfrica: Cuba, Puerto Rico y Filipinas.

Crisis del 98: Es una crisis porque España pierde las colonias de África: Cuba, Puerto Rico y Filipinas.

(¿Y nos sorprenden los resultados del informe PISA?)

“Espanya era considerada l’únic imperi en el qual el Sol hi era present”.

“España era considerado el único imperio en el cual el Sol estaba presente”.

(Eso. Todos los demás a obscuras. Aunque el examen era de la Restauración (1874-1931) supongo que se refería a lo que se decía en tiempos de Felipe II (1556-1598) de que en el imperio español no se ponía el Sol.)

“La muller d’Alfons XII, en morir el seu marit, queda embarassada del fill pròdig”.

“La mujer de Alfonso XII, al morir su marido, queda embarazada del hijo pródigo”.


(Imagino que se refiere a que Alfonso XIII fue hijo PÓSTUMO de Alfonso XII).

Gracias por los buenos ratos....

No hay comentarios: